Rewriting the bildungsroman: A postcolonial analysis of Jhumpa Lahiri's The Namesake and The Lowland

Bu çalışma Hint asıllı Amerikalı yazar Jhumpa Lahiri'nin 2003 tarihli romanı The Namesake ve 2013 tarihli romanı The Lowland'de tasvir edilen göçmen karakterlerin yaşadığı kültürel değişim ve kimlik değişimini incelemektedir. Bu çalışma, kimlik kavramının aktarılan ve milli bir kavram olmadığı, aksine kültürel değişim ve kültürel farklılaşma aracılığı ile kazanıldığını ortaya koymaktadır. Bu değişim süreci romanda tasvir edilen birinci ve ikinci kuşak göçmen ailelerin Amerikan toplumunun içinde yaşayan Hintli göçmenler olarak geçirdikleri değişim ve edindikleri yeni, Amerikanlaşmış kimlikler aracılığı ile tartışılacaktır. Bu tartışma Homi K. Bhabha'nın kimlik ve kültür ve kültürel kolonileşme üzerine teorileri ışığında yürütülecektir. Romanların Bildungsroman ismi verilen formata uygun yazılmış olmaları ve bu formatın kullanıldığı eserdeki karakterlerin hayat çizgisini, hem fiziksel hem duygusal gelişim süreçlerini yansıttığı göz önünde bulundurularak, karakterlerin gelişim süreçlerinin takibi daha da gözle görülebilir halde gelecektir. Bu iki romandaki karakterlerin Amerikan toplumunda geldikleri son nokta, yaşadıkları başkalaşım ve edindikleri yeni kimlikler detaylı olarak tartışılacaktır.