Le changement de noms de villages comme reproduction de l'état-nation : le cas de Mardin

Bu tezde ulus-devletin köy isimlerini değiştirerek kendisini nasıl yeniden ürettiğini araştırdık. Tek dil, tek millet, tek tarih idealine bağlı olan ulus-devletin bu pratiğini Türkiye'nin çok dilli ve çok etnikli yapısıyla bilinen Mardin şehri üzerinden okumaya çalıştık. Hiç kuşkusuz genel anlamıyla yer isimleri, özel anlamıyla da köy isimleri toplumsal hafızanın taşıyıcısı olan güçlü sembollerdir. Bu isimler, her telaffuz edilişinde insan zihnine kendi anlamını kodlamaktadır. Bu bağlamda politik güç tarafından ulusal kimlikle çatışan köy isimlerinin değiştirilmesi, toplumsal hafızayı şekillendirerek yeni bir kimlik yaratma stratejisi olarak ortaya çıkmaktadır. Yaptığımız saha görüşmelerinde söz konusu isim değişikliklerinin asimilasyon politikalarıyla beraber yürütüldüğünü, bu bağlamda okulun da araç olarak kullanıldığını gördük. Ancak bu politikalara rağmen köy sakinlerinin farkındalıklarının yüksek olduğunu, eski köy isimlerini kullanarak bir direniş kimliği geliştirdiklerini farkettik. Öte yandan köy isimlerinin değiştirilmesinin, söz konusu köylerde yaşanan çeşitli zulümlerin üzerini örten bir araç olarak kullanıldığını tespit ettik.