Claude Simon, un `Le Jardin des Plantes` adlı romanındaki anlatı ve anlatı kişilerinin çözümlenmesi

II ÖZET Analyse De La Narration Et Des Personnages Dans " Le Jardin Des Plantes " De Claude Simon Mustafa Mavaşoğlu Yüksek lisans tezi, Fransız Dili Eğitimi Ânabilim Dalı Danışman: Yrd. Doç. Dr. Mediha ÖZATEŞ Haziran 2003, 116 sayfa Bu tez, 1985te yapıtlarının tümü için No bel Edebiyat ödülü alan Claude Simon'un 1997'de yayınladığı " Le Jardin des Plantes " adlı romanındaki anlatı ve kişiler üzerine bir çözümleme çalışmasıdır. İncelenen roman, yazarın önceki romanlarıyla benzer izlekler ve anlatı teknikleri içerdiğinden bu çalışmada öncelikle bu benzerlikler örneklerle ortaya konmuş ve böylelikle romanın kolay anlaşılmasına bir katkı amaçlanmıştır. Daha sonra, anlatı çözümlemelerinde kullanılan terimler, Greimas, Todorov ve Barthes gibi tanınmış yabancı; Yücel, Kıran gibi Türk anlatıbilimcilerin kuram ve düşünceleriyle verilmiştir. Burada tutumumuz görüşleri karşılaştırmak ya da karşıtlaştırmak değil, çalışmamıza ışık tutacak olanları birbirini destekler ve geliştirir bir biçimde vermek olmuştur. Son bölüm, çalışmamızın uygulama kısmını oluıturur. Burada, çağrışım, karşıtlık, uyum, yineleme, montaj gibi Simon anlatısının işlevsel ögeleriyle; parçalı anlatım, epigraf, metin yüzeyinde asılı kalan söz ve imge kırıntıları, sinema uyarlaması gibi biçimsel özellikler Le Jardin des Plantes 'dan örneklerle işlenmiştir. Anlatıcının konumu, bakış açısı ve odaklama biçimi ile kimliğine dair çözümlemelerin de yapıldığı bu bölümde roman kişilerinin dış görünüşleri, değer yargılan ve bu kişileri oluştururken Simon'un yararlandığı temel anlatı yöntemleri yine bol örnekle ortaya konmuştur.ııı Anahtar sözcükler: Claude Simon, Le Jardin des Plantes, Yazınsal çözümleme, Anlatı, Roman kişileri. OH