Turkish text with Armenian letters: "Kirk Vor Goçi Agn Lusadu" (Review-text-index)

Many alphabets used in the writing of Turkish and the texts created with these alphabets have influenced the development of the Turkish language and each of them has been a material for the study of the Turkish language. The Armenian alphabet, which is one of these alphabet, and Turkish texts written with this alphabet, in other words Turkish texts with Armenian letters, started to be seen in Turkish literature from the beginning of the 14th century. It is possible to determine the phonetic and morphological characteristics of the period in which they were written in Turkish, can be seen in these texts in the which Armenian alphabet used. In addition, be informed about the Turkish spoken and written by Armenians through these texts is a very important issue in terms of understanding the course of Turkish. The text called Kirk Vor Goçi Agn Lusadu (The Source of Light) written by Manuel Tbir Gosdantnubolsetsi, which is the subject of the review, is also a text that should be emphasized and discussed in this context. In this study, which consists of three parts Review, Text and Index, the harmony of the Turkish language used by the author of the book, Manuel Tbir Gosdantnubolsetsi, with the 18th century Turkish, the relationship between Armenian letters and orthography and the rules of the Turkish language, orthographic rules applied by the author, phonetics and phonetics. events are studied. The text with Armenian letters was transferred to Latin letters, additionally, a dictionary was created in order to make the Armenian words used in the text more understandable. Finally, it has been tried to give information about the suffixes used in the text with the suffixes index. Key words: Turkish with Armenian letters, phonetics and morphology, suffix index, 18th century Turkish.