Frauenbild und Erziehung eine vergleichende Arbeit zu Thomas Mann "Buddenbrooks" und Reşat Nuri Güntekin "Yaprak Dökümü"

TÜRKÇE ÖZET Thomas Mann'm 'Buddenbrooks' ve Reşat Nuri Güntekin'in 'Yaprak Dökümü' romanlarına yönelik bu incelemede bu romanların 'aile romanı' olmasından yola çıkılarak, romanlardaki ailelerin çöküş nedenleri, bu çöküşte kadın ların eğitiminin rolü, kadın imajı, değer yargıları üzerinde durulmaya çalışıldı. Adı geçen konulardaki benzerlikler ve farklılıklar üzerinde durularak romanlar karşılaştırıldı.; Bu karşılaştırmadan, kadınlarla eğitiminde benzerlikler olduğu ortaya çıkarıldı, her iki romanda da kadınların eğitimi daha çok evlilik hazır lığına yönelik bir eğitim niteliğinde, bunun yanısıra kadınların iyi birer ev kadını olmaları gerektiği, ev işleri dışında, mesela ticaret hayatı gibi işlerle uğraşmamaları gerektiği konusunda ortak yanlar olduğu tesbit edildi. Bir ayrıcalık olarak da Buddenbrooks zamanında din eğitiminin önemli bir yer tuttuğunu görüyoruz. Aile yapısı bakımından her iki ailenin, de 'ataerkil' aile olduğu, fakat Buddenbrooks 'daki aile bir büyük aile iken Yaprak Dökümandaki ailenin çekirdek aile olduğu sonucuna varıldı. Her iki ailenin çöküşü açısından da benzerlik ve farklılıklar olduğu I tesbit edildi* Buddenbrooks romanındaki aile ekonomik ve sosyal bir çöküşe uğrarken, Yaprak Dökümü'ndeki aile ahlak ve değer yargılarının değerini yitirmesiyie çöküyor. Kadın imajı bakımından da benzerlikler olduğu görüldü. Her iki romanda da kadın figürlerden istenen şey, iyi bir eş ve anne olmaları, fakat her iki romanda da kadınların aile hayatı açısından negatif bir izlenim bırak tıkları görülüyor, ^er iki romanda da iki tip kadın figüre rastlıyoruz, ûirinciler güzel ve evli olan kadınlar, bunlar kendilerini bilgi yöoüvle ya da diğer yönlerden yetiştirmeye çalışmıyorlar, daha çok evlenmeye yöneliyorlar veya yöneltilmek isteniyorlar; ikinci tipler görünüşü pek güzel olmayan tipler, fakat daha zeki ve bilgili olarak kendilerini gösteriyorlar, bunlar çok bilip az konuşulurlar ve olaylara pek karışmıyor lar; bu incelememizde yine bu iki tip kadın figürün ailelerin çöküşünde oynadıkları rol üzerinde duruluyor. Romanlarda anlatım yapısı bakımından da benzerlikler ve farklılıklar tesbit edildi; Yaprak Dökümü romanında 'geriye dönüşler (Ruckwendung) Budden brooks romanına kıyasla daha fazla olmakla birlikte, Buddenbrooks romanınd; anlatım 'ileriye bakış 'larla(Vorausdeutung) kuvvetlendirilmeye çalışılmış.bakımından farklılıklar gösterdiği sonucuna varıldı, çöküş (Verf ali) Buddenbrooks 'da daha uzun bir zamana yayılırken, Yaprak Dökümünde daha kısa bir sürede meydana geliyor.