Fütûhî - Kıssa-i Yûsuf: Metin-inceleme

Kur'ân-ı Kerîm'de Ahsenü'l-Kasas olarak da geçen Yûsuf peygamberin hayatını konu alan hikâyeler, gerek gerçek olması gerekse de Kur'ân-ı Kerîm ve Kitabı Mukaddes'te geçmesi dolayısıyla kutsal olması, halk tarafından sevilmesine ve birçok şair tarafından kaleme alınmasına sebep olmuştur. Çalışmamızın esasını teşkil eden eser, gerek dil özellikleri gerek söz varlığı vb. hususlardan yola çıkarak Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait olduğuna kanaat getirdiğimiz Yûsuf peygamberin hayatını konu alan Fütûhî'nin Kıssa-i Yûsuf adlı mesnevîsidir. Çalışmamız üç ana bölümden oluşmaktadır. "Giriş" bölümünde Yûsuf kıssasının Kur'ân-ı Kerîm'de ve Kitabı Mukaddes'teki metinleri ele alınmıştır. Ardından Arap, Fars ve Türk edebiyatındaki Yûsuf kıssalarının konu olduğu eserlere değinilmiş, Türk edebiyatındaki Yûsuf kıssaları "XV. Yüzyıla Kadar Türk Edebiyatında Kıssa-i Yûsuf" ve "XV. Yüzyıl ve sonrasında Türk Edebiyatında Kıssa-i Yûsuf" olmak üzere iki başlık altında incelenmiştir. I.Bölüm Fütûhî ve Kıssa-i Yûsuf Mesnevîsi" başlığını alır. Bu bölümde eserden yola çıkılarak, eserin müellifi, nazım şekli, vezni, beyit sayısı, yazılış amacı vb. hususiyetleri üzerinde durulmuştur. II. Bölüm "Kıssa-i Yûsuf'un İncelenmesi" başlığını alır. Bu bölüm "Kıssa-i Yûsuf'un İç Yapısı" ve "Kıssa-i Yûsuf'un Dış Yapısı" olmak üzere iki başlık altında ele alınmıştır. III.Bölüm de ise eserin nüshanın tavsifi ve imla özelliklerine yer verilmiş; metin çevirisinde izlenen yol ve transkripsiyonlu metin ortaya konmuştur.