Geçmişten günümüze Almanya'da Arap dili ve edebiyatı çalışmaları

İslam'dan önceki dönemlerde daha çok sözlü anlatıma dayalı olarak kullanılan Arap dili, Kur'an-ı Kerim'in inmesiyle birlikte aynı zamanda yazılı bir dil olarak da kullanılmaya başlandı. İslam'ın yayılmasıyla birlikte, Arap dili ve edebiyatına olan ilgi de her geçen gün artarak devam etti. Kısa sürede bir dünya medeniyeti haline gelen İslam medeniyeti, Avrupa'nın sınırlarına kadar dayanmış ve neticede Batı medeniyetinin ilgi odağı haline gelmiştir. İslam medeniyetine yabancı olan Batılı ülkeler bu medeniyeti tanımak maksadıyla Arap dili ve edebiyatı alanında çalışmalar yapmaya başlamışlardır. Almanya'da bu çalışmalar diğer Batı ülkelerine göre daha geç başlamıştır. XVIII. yüzyılda Johann Jacob Reiske ve Johann Wolfgang von Goethe'nin çalışmaları Almanya'daki Arap dili ve edebiyatına olan ilgiyi arttırmıştır. Bununla beraber farklı dönemlerde yaşamış olan pek çok şarkiyatçının köklü ve ciddi çalışmaları neticesinde Arap dili ve edebiyatı alanında birçok eser ortaya konulmuştur. Prof. Fuat Sezgin'in hocalarından olan Alman şarkiyatçı Hellmut Ritter bunun örneklerindendir. Aynı zamanda Almanya'nın çeşitli şehirlerinde Arap dili ve edebiyatı üzerine üniversite ve enstitülerde Arap dili kürsüleri kurulmuştur. Tezimizde Almanya'da yapılmış olan bu tür çalışmaları ve yayınlanmış olan eserlerin bazılarını ele alıp inceleyeceğiz. Bununla birlikte geçmiş dönemde yapılan çalışmalar ile günümüzde yapılan çalışmaları karşılaştırıp, bu çalışmaların Arap dili ve edebiyatına yapmış olduğu katkıları değerlendirmeye çalışacağız. Tezimizin alanda yapılmış akademik çalışmalara katkı sağlayacağını ümit ediyoruz. Anahtar kelimeler: Arap dili ve edebiyatı, Almanya, Alman şarkiyatçıları, İslam medeniyeti