Hamzanâme 11th skin (Examination text dictionary)

The collection of Hamzanâme discussed within the body of Turkish Literature, were put in writing fort the first time by Hamzavî, brother of Poet Ahmedî one of the companions of Commander Süleyman Çelebi. Developed by the Turks in the 11th century, this work of literature gained national identity and was well respected by the Turks. Within its contents, it includes religious themes bacause of the understanding of having holy wars.These stories of holy wars, revolving around Saint Hamza, who was an uncle being a year senior of Prophet Mohammed, prophet of Islam and his family, were aimed at instilling bravery, courage, justice, rights and law to the listeners when read publicly. In the 11th Saint Hamza's wars against the Nûş-i Revân. Hamzanâme which has rich vocabulary and grammar, is known to have seventy-two volumes. In our work, we studied Hamzanama's 11th volume. Firstly, we did transcriptional translation of the text. Then, we summarized it. Finally, we prepared a comprehensive dictionary which reflects the vocabulary of the text. Keywords: Hamzanâme, Hamzavî, 11th Century, Former Anatolian Turkish Period, Legendary Folk Story.