Hasan Kâ'imî Efendi'nin Vâridâtı inceleme-metin

Üzerinde çalıştığımız eser Hasan Kâ'imî Efendi'nın Vâridât'ı 17. y.y. ürünüdür. Dünya çapında onun eserinin sayısı kimi DÎvân kimi Vâridât ismi altında hemen hemen 100 civarında bulunmaktadır. Biz Varidat'ın transkripsiyonu yaparken Süleymaniye Kütüphanesinde bulunan Lalelî koleksiyonunda 1757 no?lu DÎvân-ı Kâ'imî altında kayıtlı olan nüshayı ele aldık. Aynı zamanda Süleymaniye Küt. Haci Mahmut Ef. 3476 no?lu, Hacı Mahmut Ef. 3535 no?lu, ve Bosna Hersek?te Gazi Husrev-bey Kütüphanesinde 5341 no?lu nüshalardan metni doğru okumak için faydalandık. Varidat'ın ele aldığımız nüshası Osmanlı Türkçesi ile yazılmış olup 41 varak civarında el yazma manzum bir eserdir. Kâ'imî?nin Vâridât?ı gerek tarihî ve sosyal açıdan, gerekse tasavvufi bakımdan önemli bir kaynaktır. Yerel unsurlar ve dil özellikleri bakımından da üzerinde durulmağa değer. İçindeki şiirler hep Kasîde-i Âhir başlığı altında verilmiştir. Şairimizin tasavvufî hayat anlayışını yansıtan Kadiri koluna mensup olduğunu, daha birinci şiirinde `Abdu'l ?âdirî Geylân'ye medhiyelerle yer verişinden anlıyoruz. Eser Osmanlıcadan Latin alfabesine çevrilip transkripsiyonlu metin haline gelmiştir.Elde edilen metnin dil, şekil, muhteva çerçevesinde değerlendirilmesi yapılmıştır.