Sustaining İstanbul's legacy: the transformative role of İBB Miras in heritage conservation

Bu araştırma, İstanbul'daki tarihî mirasın korunmasını incelerken, İBB Miras'ın sürdürülebilir koruma çalışmalarındaki dönüştürücü yaklaşımını da değerlendirmektedir. Çalışma, öncelikle dünya çapında bir değerlendirme ile başlamakta; miras alanında öne çıkan dört ülke olan İtalya, İspanya, Almanya ve Fransa'daki devlet kurumları ve sivil toplum kuruluşlarının faaliyetlerini incelemektedir. Araştırma daha sonra Türkiye'ye yönelerek, Vakıflar Genel Müdürlüğü ve çeşitli sivil toplum kuruluşlarının kültürel miras koruma alanındaki uygulamalarını analiz etmektedir. Tezin esas analiz odağı İBB Miras üzerine kuruludur; ancak 2019 yılında İstanbul Büyükşehir Belediyesi bünyesinde kurulan özel birimlerin çalışmaları da kapsam dâhilindedir. İBB Miras, büyük anıtsal yapılara odaklanan kurumlardan farklı olarak, toplum tarafından uzun süredir ihmal edilmiş küçük ölçekli tarihî yapılara yönelmekte ve bu yapıların korunarak yeniden işlevlendirilmesini sağlamaktadır. Bu sayede, atıl durumdaki mekânlar yeniden canlandırılmakta ve kültürel yaşama kazandırılmaktadır. Araştırma, İstanbul'un tarihî yapılarını koruma sürecini İBB Miras örneği üzerinden analiz ederek, sürdürülebilir koruma yöntemlerinin geliştirilmesinde kurumun önemli bir aktör olduğunu ortaya koymaktadır. Çalışma kapsamında İBB Miras tarafından yürütülen beş dikkat çekici restorasyon projesi incelenmektedir: Botter Apartmanı (Casa Botter), Beyoğlu Sineması, Müze Gazhane ve Bulgur Palas. Her bir proje; yapının tarihî arka planı, restorasyon öncesi durumu, uygulanan mimari müdahaleler ve kazandırdığı yeni işlevin kültürel değeri açısından detaylı olarak ele alınmaktadır. Sunulan örnekler, İBB Miras'ın sadece yapı korumasına değil, aynı zamanda kültürel sürdürülebilirliğe de ne denli önem verdiğini göstermektedir. Sonuç olarak bu tez, tarihî dokusu son derece katmanlı olan İstanbul'un, çağdaş ve kapsayıcı koruma yaklaşımlarını benimsemesi gerektiğini vurgulamakta; İBB Miras'ı ise sürdürülebilir miras koruması konusunda yerel düzeyde öncü bir model olarak ortaya koymaktadır. Anahtar kelimeler: IBB Miras, Botter Apartment (Casa Botter), Beyoğlu Cinema, Müze Gazhane, Bulgur Palas.