Johann Wolfgang von Goethe'nin Genç Werther'in Acıları romanının Türkçeye çevirisinin dil öğretimine yansıması

Kültürlerarası iletişimin çeviriyi günden güne zorunlu hale getirdiği bir gerçektir. Yazılı metinlerin günümüzde fazlalığı çeviriyi de sürekli olarak bir gelişmeye doğru itmektedir. Teknolojinin ilerlemesi geçmişteki kültürlerin araştırma ve irdelenmesini kolaylaştırmaktadır. Yeni fikirler doğurmakta olan kültürlerarası iletişim, geçmiş savaş dönemlerini yargılayan bir nesil oluşumu meydana getirmektedir. Çeviri, kültürlerarası barışı zorunlu kılmakta ve tüm insanlığın geleceğine ışık tutmaktadır. Alman şair, tiyatro yazarı, yazar ve aynı zamanda bilim adamı. Goethe 28.8.1749 da Frankfurt am Mein'da doğdu. 1768'e kadar Leipzig'de hukuk öğrenimi yaptı. Dönemin ideallerine göre yetiştirmek isteyen babası, Goethe'nin küçük yaşta Fransızca, Latince ve eski Yunanca öğrenmesini sağladı. Goethe'yi üne kavuşturan eserlerinden Genç Werther'in Acıları romanını 1774'te yazdı. Strazburg'da Herder'le tanışarak dostluk kurdu. 1775'te tanıdığı genç Weimer Dükü Karl Agust, Goethe'yi Weimar'a çağırdı. Onu kendine özel elçilik danışmanı atadı. Ve