Kahramanmaraş Merkez ilçe ağzı (ses bilgisi, metinler)

Türk dilinin yapısını, işleyişini ve özelliklerini anlamak, sadece standartlaşan ve yazı dili özelliğini kazanan resmi dili incelemekle mümkün değildir. Dolayısıyla Türk dilinin yerel ağızlarının araştırılması ve incelenmesi birçok anlaşılamayan noktaya ışık tutmaktadır. Ayrıca ağız çalışmaları doğrudan Türk dili için kaynak niteliği taşıyan veriler olmakla birlikte, bunun yanında etnoloji, etimoloji, sosyoloji, tarih, folklor gibi birçok bilime de dolaylı katkı sağlamaktadır.Türkiye Türkçesi ağızları üzerine yapılan çalışmalar, son yıllarda artmakla birlikte istenilen seviyeye ulaşamamıştır. Türkiye'de halen il bazında dahi derlenmeyen, büyük yerleşim yerleri mevcuttur. Üzerinde ayrıntılı ağız araştırması yapılmayan illerden biri de Kahramanmaraş'tır. Kahramanmaraş ağzı üzerine yapılmış bir yüksek lisans tezi dışında, akademik anlamda kayda değer herhangi bir çalışma yoktur. Bölgenin tarihi kayıtlarda özellikle ?Türkmen yurdu? olarak anılması, bizi yöre ağzı üzerinde çalışma yapma husunda teşvik edici olmuştur.Biz bu çalışmamızda Kahramanmaraş Merkez ağzı üzerine yaptığımız çalışmanın sonuçlarını ortaya koyacağız. Çalışma kapsamında Kahramanmaraş Merkez ilçesi ve köylerine ulaşılıp derlemeler yapılmıştır. Metod olarak dar saha yöntemi benimsenmiş olup, kayıtların elden geldiğince ayrıntılı bir şekilde yapılmasına özen gösterilmiştir. Çalışmamızda kaynak metin olarak kullanılmak üzere 70 metin seçilmiştir. Bu metinler çeviri yazı tekniğiyle deşifre edilmiş ve elde edilen metinlerin, ayrıntılı ses bilgisi incelemesi yapılmıştır.Çalışmamızda Kahramanmaraş Merkez ağzının özellikle fonolojik verileri üzerinde durulmuştur. Ayrıca bu fonolojik verilerin çevre ağızlar ve Anadolu ağızları ile karşılaştırılması yapılıp; fonolojik anlamda diğer ağızlarla Kahramanmaraş ağzının birleşen yönleri ve farklılaşan varyasyonları ortaya konulmuştur. Çalışma ?Giriş?, ?Kahramanmaraş Merkez İlçesinin Genel Özellikleri?, ?Ses Bilgisi?, ?Sonuç ve Öneriler?, ?Metinler? ve ?Kaynakça? olarak altı bölümden oluşmaktadır.