Turkish commentaries and translations of Kaside-i Munferice and Mustafa İsameddin Usküdari's commentary on the Kaside-i Munferice

Kasîde-i Münferice, is an ode with a mystical content written by İbnü'n-Nahvî in the 11th century. Many scholars and commentators wrote commentary on this ode, which attracted wide attention. One of these annotations is in Şerh-i Kasîdeti'l-Münferîce, written by Mustafâ İsâmeddîn. The thesis, consist of 3 chapters including the introduction. In the introduction, brief information was given about the Kasîde-i Münferice and Mustafâ İsâmeddîn; in the first part, the annotations and translations of the Kasîde-i Münferice are introduced. In the second part, the transcribed text of Şerhü Kasîdeti'l-Münferice over 3 identified author copies is included. The copy found in Süleymaniye Libary, Râgıb Pasha 1147 was accepted as the main copy. Topkapı Palace Museum Libary E.H. 1600 and T.B.M.M. Libary Y.Z. 68/2 has also been compared with other author copies. In the last section, Şerhü Kasîdeti'l-Münferice was examined in terms of content and annotation method, and then an index was added. The purpose of this study is to introduce the commentaries and translations made on Kasîde-i Münferice, and to examine the content of the "Şerh-i Kasîdeti'l-Münferice" written by Mustafâ İsâmeddîn.