Analysis and text of Kâtip Çelebi's İrşadü'l Hayara with Ali Ufki Bey's Turcarum Liturgia of their works

Kâtip Çelebi who is one of the striking personage of XVII. century, have considerible works draw up at cultur area. He?s work fractional unknown in ?İrşâdü?l Hayâra ilâ Tarihü?l Yunan ve?r Rum ve?n Nasara? aims to provide accurate information about the Muslims in Europe whose ancient and early modern Europe's political, hierarchical, religious and cultural history of European from by cross-sections. In this context both the analysis and the transcription to will be study, those copies off the work?s by considering inside of Türk Tarih Kurumu Library and İzzettin Koyunağlu Library in Konya. As for Albertus Bobovius, alias Ali Ufki Bey who was contemporary with Kâtip Çelebi, who was growning person of ambidextrous in 17th century at the Ottoman Palace. He?s works name Turcarum Liturgia partake information of religious and customary laws from Turks. Both English and Latin publications particularize through of work?s which earning to Turkish has been intended. In this study explain Kâtip Çelebi?s pen from Europe and Ali Ufki Bey?s eyes Osmanlı which through come of age their name and work in this manner their value beared after ages. Key Words 1. Kâtip Çelebi 2. Ali Ufki Bey 3. Ottomans 4. Europe 5. Religion