Mihrimah Sultan'ın 1836 yılındaki düğününü anlatan anonim Sûrnâme: İnceleme ve metin

Bu çalışma; II. Mahmud'un kızı Mihrimah Sultan'ın Mehmed Said Paşa ile 1836 yılında evlenmesi münasebetiyle düzenlenen düğün ve şenlik hakkında kaleme alınmış, müellifi meçhul Sûrnâme'yi konu edinmektedir. Surname sahasında tespit edilen on dokuz eser arasında bu eserin çeviri yazısı yapılmamış tek surname olması, bu tezin çıkış noktasını oluşturmaktadır. Dolayısıyla, eserin çeviriyazılı metnini ortaya koymak ve evlenme düğününü anlatan diğer eser Sûrnâme-i Lebîb ile karşılaştırma yoluyla aralarındaki ilişiği sorunsallaştırmak, bu tezin temel amacını oluşturmaktadır. Bu doğrultuda, çalışmanın birinci bölümünde surname türü ve bu sahada üretilmiş eserler hakkında bilgiler sunulmuştur. İkinci bölümde ise bir yandan bu çalışmanın asıl konusunu teşkil eden anonim Sûrnâme'nin muhtevasına eğilirken diğer yandan eserin üslup özelliklerine yönelik fikir yürütülmüştür. Üçüncü bölüme gelindiğinde ise aynı tören hakkında yazılan iki eser, müellifi meçhul Sûrnâme ile Sûrnâme-i Lebîb, mukayeseli bir biçimde incelenmiş ve aralarındaki benzerlik ilişkisi sorgulanmıştır. Dördüncü bölümde de anonim eserin nüsha tanıtımıyla beraber, metin tespitinde izlenen yöntemler sıralanmış ve transkripsiyon alfabesi verildikten sonra çeviriyazılı metin ortaya konulmuştur. Beşinci bölüm ise tez çalışmasının genel hatlarıyla toparlandığı sonuç kısmından ibarettir.