Motivanalyse des novellenfragments Florentinische Naechte von Heinrich Heine

Bu çalışma, Alman edebiyatının dünyaya mâl olmuş önemli yazarlarından, Heinrich Heine'nin Floransa Geceleri adlı eserini konu almaktadır. Yazarın bu eserinin incelenmesindeki temel amaç, eserdeki anlatıcı kimliğinin mercek altına alınması ile şimdiye kadar göz ardı edilmiş özsansürcü uslübün ortaya çıkarılmasıdır. Heine, dönemine her daim eleştirel yaklaşmış bir yazardır. Ancak, Almanya Restorasyon Dönemi'nde uygulanan sansürcü devlet politikaları nedeniyle, bu eserinde daha önceki çalışmalarından farklı olarak, iktidar sahiplerini rahatsız edecek her türlü eleştiriden uzak durduğunun altını çizmiştir. Bu çalışma, söz konusu eserin, devlet politikalarına karşı hiçbir eleştirisel unsur barındırmadığı iddiasının aksini ispat etmeyi amaçlamıştır. Bu ispatın ortaya konulması maksadıyla izlek çözümlemesinden yaralanmıştır. İzleklere yüklenen olası siyasi yan anlamlar ve yaratılan olası siyasi çağrışımlar incelenmiştir. İzlek çözümlemesinden elde edilen sonuçlar aracılığı ile eserin derin yapısındaki politize edilmiş unsurlar deşifre edilmiş, hem siyasi eleştiri hem de devrimci düşünceler taşıdığı ortaya konmuştur. Heine tarafından Floransa Geceleri adlı eserine gizlenmiş ancak yeterince dikkate alınıp araştırılmamış siyasal ve düşünsel unsurlar ortaya çıkarılarak, bu konu üzerine Türkiye'deki araştırma boşluğuna dikkat çekilmek hedeflenmiştir.