Peyami Safa'nın Dokuzuncu Hariciye Koğuşu ve Joanne Greenberg'ün Sana Gül Bahçesi Vadetmedim romanlarındaki karakterlerin analitik karşılaştırması

Çalışmanın özü, iki farklı coğrafya ve arka plana sahip olan yazarların hayatlarının bir bölümünde benzer sorunlar yaşamış olarak eserlerine aktardıkları hayat tecrübelerin analitik olarak karşılaştırılmasıdır. Yazarların geçmişlerindeki olaylar sonucunda ortaya çıkan duygu birikimi ile eserlerine yansıttıkları söz konusu çalışma için seçilen romanlardaki anlatım teknikleri, sosyal çevre, mekân ve ruhsal durumlara bağlı karakter analizleri çalışmanın temelini oluşturmaktadır. Çalışmada öncelikle farklı iki kültürden gelen yazarların yaşamları ve kendi edebi çevreleri ve mensup oldukları edebi çevrenin genel özelliği çalışmada ayrıca söz konusu edilmiştir. Peyami Safa'nın Dokuzuncu Hariciye Koğuşu adlı eseri ile Joanne Greenberg'ün Sana Gül Bahçesi Vadetmedim adlı eserlerindeki baş karakterleri, yazarların öz yaşam öyküleri bağlamında incelemek ve bu karakterlerin kurmaca dünyalarına yansıyan otobiyografik etkileri karşılaştırmalı edebiyat disiplininin sunduğu yöntemler çerçevesinde analiz etmek çalışmanın amacını oluşturmaktadır. Çalışma, edebi metinlerin yalnızca estetik bir kurgu değil, aynı zamanda yazarın yaşam deneyimlerinin, zihinsel süreçlerinin ve psikolojik kırılmalarının bir izdüşümü olduğunu temel varsayım olarak kabul etmektedir. Bu doğrultuda, her iki romanda da merkeze alınan karakterlerin psikolojik yapılanmaları, yaşadıkları içsel çatışmalar ve dış dünyayla kurdukları ilişkiler derinlemesine analiz edilmiştir. Karşılaştırmalı edebiyatın disiplinler arası yapısı çerçevesinde gerçekleştirilen bu incelemede, psikanalitik edebiyat eleştirisi, biyografik yöntem ve çoğulcu inceleme modeli birlikte değerlendirilmiştir. Her iki romanda da bireyin iç dünyasına odaklanan anlatı tekniklerinin kullanılması,karakterlerin bilinçdışı süreçlerini açığa çıkarma konusunda metinlerin zenginlik taşımasını sağlamaktadır. Her iki yazarın da hastane tecrübesi, toplumsal damgalanma, izolasyon ve bireysel başkaldırı gibi ortak temaları karakterlerinin yaşantısına entegre ettikleri dikkat çekmektedir. Çalışma, bireysel travmaların sanatsal anlatım biçimlerine nasıl dönüştüğünü, edebi karakterlerin ardında yatan yaşam gerçekliklerini görünür kılmayı hedeflemiştir.