Public diplomacy and the Translation Office (Tercüme Odası) in the Ottoman Empire (1839-1876)

Bu çalışma, 19. yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu'nun yoğun dış diplomasisinde Hariciye Nezareti tarafından yürütülen kamu diplomasisinin önemini ortaya koymaktadır. Bu çalışma, Tercüme Odası arşiv kaynaklarına dayanarak, yabancı gazetelerin kamu diplomasisinin yürütülmesinde nasıl araç olduklarını göstermiştir. Reisülküttab ofisinin Hariciye Nezaretine dönüşümünü Osmanlı dış diplomasisinin gelişimi ve değişen doğasıyla ilişkilendirerek anlattıktan sonra, bu çalışma yeni ortaya çıkan bürokratik sistemin ve yeni tip Osmanlı bürokratlarının Osmanlı İmparatorluğu'nun dönüşümünde oynadıkları önemli rol üzerine odaklanmıştır. Bu çalışmanın ana odak noktası Osmanlı elçilikleri, Tercüme Odası ve Hariciye Nezareti arasındaki haberleşme teşkilatının Avrupa gazeteleri aracılığıyla kamu diplomasisi yürütmekteki önemi üzerindedir. Osmanlı diplomatları ve temsilcileri mesleklerinde yükselmede ve kamu diplomasisi gibi yeni diplomatic araçlar kullanarak Osmanlı diplomasisini Avrupa sistemine entegre etmede başarılı olduklarını kanıtlamışlardır.Anahtar Kelimeler: Kamu Diplomasisi, Osmanlı Kamu Diplomasisi, Çeviri Odası (Tercüme Odası), Tanzimat Dönemi, Kamuoyu, Avrupa Gazeteleri, Bürokratik Devlet.