Risale-i Tevhid ve Menakıb-ı Mansur

Old Anatolian Turkish is the name of the written language formed in Anatolia in the 13.-15. century. This language, which was formed by the Oghuz tribes who came to Anatolia, enabled the formation of Ottoman Turkish. Many works have been given this written language. The characteristics of the language of this period are revealed thanks to the works. Fort his purpose, we analyzed a work that we think belongs to Old Anatolian Turkish. This thesis study consists of the transcribed text of Risāle-i TevĥĮd ve Menāķıb-ı Manśūr, language features and index. The work belonging to Kemankeş Emir Hoca Collection of Hacı Selim Ağa Manuscript Library is Old Anatolian Turkish text in terms of language features. The author of the work is unknown and the work belongs to the library of Kemankeş Abdülkadir Efendi (d. 1152/1738-1739). The work is registered in the Hacı Selim Ağa Manuscript Library with the number 275 and is recorded as Risale-i Tasavvuf. On the first page of the text (the page on which the seal is located) the name of the book appears as Risāle-i Tevhīd ve Sırruhū Müte'alliḳ ve Menāḳıb-ı Manṣūr. We named our work Risāle-i Tevhīd ve Menāḳıb-ı Manṣūr. The work describesi how Ebü'l-Mugis el-Hüseyn b. Mansur el-Beyzavi (d. 309/922), known as Hallac-ı Mansur, was arrested and executed on the saying "Ene'l-Hak". Altough the work is seen as 106 folios in the record, it consists of 108 folios. Our study covers the 50 folios part of the work. This study consists of introduction, text, analysis, index and dictionary sections. Keywords: Old Anatolian Turkish, Risāle-i Tasavvuf , Hallac-ı Mansur, Mansurname