Pazar Lazcası'nın yön önekleri: Nano-sözdizimsel bir yaklaşım

Bu çalışmada bir Güney Kafkas dili olan yok olma tehlikesi altındaki Lazca'nın Pazar lehçesindeki yön önekleri çalışılmaktadır. Hareket bildiren eylemlerde konum ve yön ile ilgili olarak ayrıntılı ve karmaşık bilgiler kodlayan ve fiillere bağlı biçemler olan yön önekleri için tanımlayıcı ve sözdizimsel bir analiz geliştirilmesi amaçlanmaktadır. Bu amaçlar doğrultusunda, öncelikle İlingesel İlişkiler Resim Serisi (Bowerman & Pederson, 1992) ve fiilerde konumsal ilişkileri inceleyen Resim Serisi'ne (Felix ve diğerleri 1999) referansla, Pazar Lazca'sının yön önekleri kapsamlı bir şekilde açıklanmakta ve tanımlanmaktadır. Daha sonra, Pazar Lazcası Talmy (2000) tarafından geliştirilen tipolojik sınıflandırma sistemi altında incelenmekte ve Kutscher (2011)'de iddia edilenin aksine Lazca'nın Talmy'nin sınıflandırmasında 'uydu-çerçeveli' (satellite-framed) diller grubuna olmayabileceği öne sürülmektedir. 'Uydu-çerçeveli' diller grubuna ait olan Cermen ve Slav dillerinin aksine Pazar Lazca'sındaki yön önekleri beraber kullanıldıkları hareket eylemlerinin çeşitleri hakkında seçicilik göstermektedirler. Bu seçiciliğe açıklama getirmek amacıyla, Svenonius (2006), Folli ve Ramchand (2005), Ramchand (2008) ve Fabregas (2007)'de geliştirilen analizler ışığında Pazar Lazcası'ndaki yön önekleri ve hareket eylemleri öncelikle kendi aralarında gruplanmakta ve her bir önek ve fiil grubu kendisine karşılık gelen sözdizimsel yapılara ayrıştırılmaktadır. Bu ayrıştırmaya dayanarak, dinamik (hareket bildiren) öneklerin sadece izlek (Path) içeren fiiller ile beraber kullanılabildiği gösterilmektedir.