Türkiye ve Kırgız Türkçelerinde renk isimleri içeren deyimler

Bu çalışmada Türkiye ve Kırgız Türkçelerinde renk isimleri içeren deyimlerüzerine durulmuştur.Birinci bölüm, Giriş mahiyetinde olup bu bölümde; deyim nedir, deyimlerinbiçim ve kavram özellikleri, deyimlerin meydana gelmesi, renk nedir, renklerdeevrensellik ve kültürel özellikler, renklerin adlandırılmasında tutulan yollar, Türkiye veKırgız Türkçelerinde renklere genel bakış gibi konuları üzerinde durulmuştur.bölüm, bölümüdür. Bu bölümde Türkiye ve Kırgızİkinci İncelemeTürkçelerinde renk isimleri içeren deyimler, her bir lehçe için ayrı ayrı olmak üzereincelenmiştir. Her iki lehçedeki renk isimleri içeren deyimlerde renkler, alfabetiksırayla ele alınmış ve her birinin ilgili deyime kattığı anlam tespit edilmiştir.İnsan sevgiyi, nefreti, sevincini, sıkıntısını, uğursuzluğunu, utancı, heyecanı,yaşlılığı hep renklere aksettirmiştir. Renklerin yüklendiği anlamlar ve ilgili kavramlar,deyimlere de aynı şekilde yansımıştır.Sonuç bölümünde Türkiye ve Kırgız Türkçesi deyimlerinde renk isimlerininkullanımı ile ilgili temel özellikler tespit edilip karşılaştırılmış; ayrıca renklerindeyimlerdeki kullanım sayılarını gösteren bir tablo ile renk isimlerinin deyimlerdekarşıladığı kavramlar tablosu da gösterilmiştir.Teze, Türkiye ve Kırgız Türkçesi deyimlerinde geçen renk isimlerininsıralandığı bir dizin eklenmiştir.Anahtar kelimelerTürkiye Türkçesi, Kırgız Türkçesi, Deyimler, Deyimlerde Renkler, Renkler.