Croos-cultural adaptation, reliability and validity of VİSaSA-A questionnare in standart arabic language

Gereç ve yöntemler: Kültürler arası adaptasyon kılavuzlara göre yapıldı. 75 Aşil Tendinopatili Arap hasta çalışmaya katılmayı kabul etti ve anketi doldurdu. İç tutarlılığı değerlendirmek için Cronbach alfası hesaplandı. Test-tekrar test güvenilirliği, sınıf içi korelasyon katsayısı hesaplanarak 2 hafta sonra değerlendirildi. Yapı geçerliliğini değerlendirmek için Alt Ekstremite Fonksiyonel Ölçeği (LEFS) ile Spearman korelasyon katsayısı hesaplandı. Ölçüm hatasını değerlendirmek için Standart Ölçüm Hatası (SEM) ve Minimum Saptanabilir Değişiklik (MDC) hesaplandı.Sonuç: Arap Victorian Spor Değerlendirme Enstitüsü-Aşil Tendonu mükemmel bir iç tutarlılığa sahipti, Cronbach alfası .87 idi. Test-tekrar test güvenilirliği mükemmeldi (Sınıf İçi Korelasyon Katsayısı .91 idi). Alt Ekstremite Fonksiyonel Ölçeği ile korelasyon yüksekti ve bu da mükemmel yapı geçerliliğini yansıtıyordu (.83). Standart Hata Ölçümü (SEM) 2.37 ve Minimal Saptanabilir Değişiklik MDC'si bireysel düzeyde 6.57 ve grup düzeyinde 1.3 idi.Sonuçlar: Arapça Victorian Spor Değerlendirme Enstitüsü-Aşil Tendonu üretildi. Araç, mükemmel bir iç tutarlılık, test-tekrar test güvenilirliği ve yapı geçerliliği gösterdi. Anket, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesindeki Aşil Tendinopatili hastalarda kullanıma uygundur. Anahtar Sözcükler: VISA-A anketi, standart Arap dili, kültürler arası uyarlama, Geçerlilik, Güvenilirlik, VISA-A anket çevirisi.