İstanbul Rumcasında ses

Elinizdeki tez İstanbul'un en eski halklarından biri olan İstanbul Rumlarının konuştuğu dili, yani İstanbul Rumcasını incelemektedir. İstanbul Rumcası hakkındaki ilk biçimbilim-sözdizim çalışması olan bu tezin literatür açısından önemi büyüktür. İstanbul Rumları ile yapılan görüşmelerde toplanan dilsel verilere dayanan bu çalışma, biçimbilim-sözdizim arayüzünün özel bir alanı olan çatıya ve çatıyı barındıran dilsel yapılara odaklanmaktadır. İstanbul Rum toplumunun toplumdilbilimi açısından incelenmesi ile başlayan bu tez, Standart Yunancadaki çatı yapısının teorik tartışması ile devam etmekte ve İstanbul Rumcasının dilsel veriler ışığında analiz edilmesiyle son bulmaktadır. Bu çalışmada İstanbul Rumcası ve Standart Yunanca arasındaki lehçesel farklılıklar, İstanbul Rumcası ve Türkçe arasındaki dil ilişkisi çerçevesinde yorumlanmaktadır.