Yakup Paşa Gazavatnamesi, latin harflerine çevrilmesi ve değerlendirilmesi

Gazavatnameler ya da gazanameler, gazaları ve gazilerin kahramanlıklarını anlatan eserlerdir. Genel olarak, tek savaş veya akından bahsedenler gazaname, birden çok savaştan ya da akından bahsedenler ise gazavatname olarak adlandırılır. Gazavatnameler, kroniklerle beraber Osmanlı tarihinin bazı kere eksik bıraktığı noktaları dolduran önemli belgelerdir. Çalışma konusu olan Yakup Paşa Gazavatnamesi, 1493 yılında, o sırada Bosna Valisi olan Yakup Paşa'nın yaptığı akınları ve savaşları anlatır. Eserde, Yakup Paşa'nın yaptığı akınlar, bu akınlara cevap vermek üzere Paşa'ya karşı Macar Kralı'nın topladığı birliklerin yaptığı Kırbova Savaşı anlatılır. Macarların bu savaştaki komutanı Derencil adlı bir bandır ve yapılan savaş sonunda Yakup Paşa'nın kuvvetleri sayıca çok üstün olan düşman kuvvetlerine karşı galip gelir. Yakup Paşa Gazavatnamesinin yazarı Bahşî adlı bir şairdir. Eserde; gaza komutanını yüceltilmesi, ona kutsal özellikler atfedilmesi, yaptığı kahramanlıklarını abartılması gibi gazavatname türünün özellikleri mevcuttur. Çalışmanın içerisinde, bu gazavatname ile Osmanlı tarihi eserlerinin aynı dönemi anlatan kısımlarının karşılaştırılması yapılmıştır. Anahtar Kelimeler: Yakup Paşa, Gazatname, Kırbova Savaşı, Derencil.