Yoğun bakım ünitelerinde hemşirelik aktiviteleri puanlama formu'nun Türkçe geçerlilik ve güvenilirliği

HEMŞİRELİK AKTİVİTELERİ PUANLAMA FORMU'NUN TÜRKÇE GEÇERLİLİK VE GÜVENİLİRLİĞİ Araştırma, Hemşirelik Aktiviteleri Puanlama Formu'nun Türk toplumu için geçerlilik ve güvenilirliğini sınamak, geçerli ve güvenillir puanlama formunu literatürümüze kazandırmak amacıyla yapılmıştır. Kültürel adaptasyon aşamalarının ardından Dokuz Eylül Üniversitesi Hastanesi İç Hastalıkları Yoğun Bakım Ünitesi ve Anestezi Yoğun Bakım Ünitesinde tedavi gören erişkin 230 hastaya uygulanmıştır. Veri toplama aracı olarak, Bireysel Tanıtım Formu, Akut Fizyoloji ve Kronik Sağlık Değerlendirmesi II (APACHE II), Hemşirelik Aktiviteleri Puanlama Formu (NAS), Tamamlayıcı Hemşirelik Aktiviteleri Formu kullanılmıştır. NAS'ın güvenilirlik analizlerinde ilk olarak Cronbach's Alpha katsayısı hesaplanmıştır. 23 maddenin toplam Cronbach's Alpha katsayısı 0.30 ile çok düşük bulunmuştur. Bu sonuca göre NAS maddelerinin birbirinden bağımsız ölçümler olup, bir bütünün farklı birimlerini değerlendirdiğini; bu bütündeki maddelerin birleştirilmeye veya bu bütünden herhangi bir maddenin çıkartılmasına uygun olmadığını söyleyebiliriz. Geçerlilik analizi için; NAS formunun dil eşdeğerlik çalışmaları yapılmıştır. Kapsam geçerliliği için uzman önerileri değerlendirilmiş ve kapsam geçerlilik indeksi değeri 1 (KGI:1) olarak hesaplanmıştır. Ölçüte bağlı geçerlilik kapsamında NAS ve APACHE II arasında ilişki kurulmuştur. NAS ile APACHE II arasında anlamlı pozitif yönlü bir ilişki bulunmuştur (r = 0,180, p= 0,009). NAS'ın Türk toplumu için geçerliliği yüksek olduğu saptanmıştır. NAS Puanlama Formunun güvenilirlik değerlendirmesi için tüm maddelerin bağımsız araştırmacılar arası uyumu (10 hastada) kappa istatistiği ile değerlendirilmiş ve puanlama formunun tüm maddeleri için bağımsız gözlemciler arası uyum 1 ve çok güçlü düzeyde olduğu, istatiksel olarak anlamlılık gösterdiği saptanmıştır. Bu sonuçlara göre Hemşirelik Aktiviteleri Puanlama Formu Türk toplumuna yönelik olarak geçerli ve güvenilir bulunmuştur. Anahtar Kelimeler: Yoğun bakım ünitesi, İş yükü, Hemşirelik, Geçerlilik ve Güvenilirlik Araştırması