Роль описания природы и её влияния на характер и судьбу главных героев, в романах Жорж Санд «Консуэло», «Графиня Рудольштадт», Решата Нури Гюнтекина «Королёк- птичка певчая» в переводе, и в романе Ивана Сергеевича Тургенева «Накануне»

Bu çalışmada George Sand'ın, Reşat Nuri Güntekin ve İvan Turgenyev'in eserlerin'deki doğa tasviri ve bunun karakterlerin iç dünyasıyla ilişkisi açısından incelenmektedir. Yazarların edebi ve estetik bilinci, estetiği, sanatsal üslup özellikleri ve bireysel poetikaları tarafından niteledikleri doğa imgelerindeki benzerlikler ve farklılıklar vurgulanmaktadır. Edebi geleneğin, farklı felsefi görüşlerin yazarların ideolojileri üzerindeki etkisi izlenmektedir. Üç romancının metinlerinin sanatsal yapısında somutlaşan zihinsel ve ulusal faktörlerin özel önemi de değerlendirilmektedir. George Sand'ın roman çalışmalarında sanat alanının bir özne ve temsil nesnesi olarak özgün ağırlığına dikkat çekilmektedir. Burada dikkatler esas olarak "Consuelo" ve "Kontes Rudolştadt" romanların sorunsal ve tematik olarak ortak konu ve motiflerle birbirine bağlanan anlatı yapısına odaklanmıştır. Kişilik ve tarih karşıtlığı, Fransız edebiyatının gelenekleri, özgür düşünen bireyleri tasvir etme eğilimi ve kadınların özgürleşme prizmasından incelenmektedir. Reşat Nuri Güntekin'in romanının epik ve dramatik başlangıcı, gerçekliğin bütünlüğü içinde, kişisel olanla bireysel olan ve toplumsal olan, dışsal olanla içsel olan, statik olanla dinamik olan arasındaki ayrılmaz bağ içinde yeniden yaratılmasına katkıda bulunmaktadır. Yazar, ataerkil toplumun klişelerinin ve kalıplarının üstesinden gelmeye odaklanarak, romanın kadın kahramanında özbilincin, kişisel inisiyatifin ve bağımsız düşünme eğiliminin uyanışını başarıyla gösterebilmiştir. Bununla birlikte, sürekli olarak tarihle, Türk yaşamının toplumsal eğilimleriyle ve zihniyetiyle ilişki kurmuştur. İvan Sergeyeviç Turgenyev'in romanları, türsel yapının epik ve dramatik unsurlarının organik bir sentezidir. Doğanın yaşamının, karakterlerin iç dünyası üzerindeki etkisinin, duygularının ve deneyimlerinin çok boyutlu ve rahat bir şekilde yeniden yaratılmasını sağlayan da bu özelliktir. Doğa, belirli naturofelsefi anlamlarla donatılır, kahramanların eylemlerini ve hatta tarihi olayları önceden belirleyen bir tür orijinal varlık, kozmos olarak hareket eder. Metin boyunca serpiştirilmiş ipuçları, paralellikler, imalar ve anımsatmalara dikkat çekmektedir. İvan Sergeyeviç Turgenyev'in roman ve novellalarının Batı Avrupa felsefesi ve insanlığın entelektüel tarihi ile bağlantısı vurgulanmaktadır. "Consuelo", "Rudolştadt Kontesi", "Çalıkuşu" ve "Arefesinde" roman kahramanları, hayatın engellerini aşmış ve hayal ettikleri ideal erkeğe yaklaşmak için mücadele eden kadınlardır. Eserlerde dikkatler, karmaşık bir yapı ve dünya görüşüyle karakterize edilen antagonistlere de odaklanmıştır. Antagonist rolünde mutlaka insanlar değil, doğa ve kahramanın bireysel özellikleri ve diğer muhalif güçler bulunmaktadır. Bununla birlikte, iç çatışmanın gelişimine ve dinamiklerine, psikolojik olay örgüsüne ve karakterlerin reflekslerine büyük önem verilmektedir. Fransız, Türk ve Rus yazarların incelenen metinleri, ulusal epik edebiyat geleneğinin gelişimindeki önemli aşamaları yansıtmaktadır. Bu metinlerde ortaya çıkan olay örgüsü, motif ve tür yapısındaki benzerlik ve farklılıklar, dünya edebiyatındaki belirli tipolojik süreçler hakkında bilgi sahibi olmamızı sağlamaktadır. Bu çalışma, ulusal edebiyatların karşılaştırmalı-tarihsel bir bağlamda ele alınmasına katkıda bulunmakta ve modern edebi karşılaştırmacılığın metodolojik ilkelerini karşılamaktadır.