Çocuk ve gençlik yazını yazarı Paul Maar'ın seçilmiş eserlerinde yabancı kavramının kültürlerarasılık bağlamında yansıması

Bu yüksek lisans tezi, çocuk ve gençlik kitabı yazarı Paul MAAR'ın dört farklı eserinden yola çıkılarak yabancılık kavramının kültürlerarası yansımasını ele almaktadır. Bu eserlerde yabancı ve öteki, kültürlerarasılık, imaj, metinlerarasılık, ev sahibi ülkenin kültürüne ve mizahına ait önyargıların sunumu, yabancı olanı dışlama, bireysel önyargılar, yalnızlık ile farklı örf ve adetleri kabullenme gibi izlekler ele alınarak irdelenmiştir. Çocuk ve gençlik yazını ¬yazarı Paul MAAR'ın "Lippels Traum" (Lippel'in rüyası), "Das fliegende Kamel" (Uçan deve), "Neben mir ist noch Platz" (Yanımda hala yer var) ve "Der verborgene Schatz" (Saklı hazine) adlı dört romanında mizahın yansıması, yabancı, yabancının entegrasyonu, göçmenlerin ve kültürlerarasılığın sorunları hermenötik bir bakış açısıyla yansıtılır. Çalışmada öz ve yabancı kavramlarının yanı sıra çocuk ve gençlik yazını teorik açıdan da değerlendirilmiştir. Çocuk ve gençlik yazınının ¬tanımı, Almanya ve Türkiye'deki tarihi, bu tarihsel gelişimin karşılaştırılması da teorik çalışmanın konularından bazılarıdır.