Hamzanama (Volume 56) review- text-glossary

One of the most important works of Turkish literature, Hamzaname is one of the most comprehensive works of broad-sense folk literature and narrow-sense religious epics. Written by Hamzabi in the 14th century, this work was written in Hz. It revolves around Hamza's life and personality. Hamzaname was born as a product of oral tradition in the 10th century. The century was written. This work has the Turkic linguistic characteristics of ancient Anatolia and is written in a simple and fluent language. The work has 72 known volumes. In this study, Istanbul University, Faculty of Letters, Rare Book Library, Nd. Volume 56 of Hamzanâme, registered in 2496, was examined. The purpose of this study is to present a comprehensive presentation of Old Anatolian Turkish vocabulary and grammar, and to present the contribution of the work to Turkish language and Turkish literature. Our research consists of three main parts: analysis, textbooks, and dictionaries. First, the work was transcribed according to transcriptional rules and examined using examples of text based on the rules of spelling and grammar of the PaleoAnatolian-Turkish era. Finally, a comprehensive glossary of text has been created. Key Words: Hamzavî, Hamza-nama, Old Anatolian Turkish