Hamza-nâme (56. cilt) inceleme- metin- sözlük

Türk edebiyatının önemli eserlerinden biri olan Hamza-nâme'ler geniş anlamda halk edebiyatının dar anlamda ise dinî-destani metinlerin en kapsamlı eserlerinden bir tanesidir. XIV. yüzyılda Hamzavî tarafından yazıya geçirilen bu eser, Hz. Hamza'nın hayatı ve şahsiyeti etrafında oluşmaktadır. Hamza-nâme X. yüzyılda sözlü geleneğin bir ürünü olarak ortaya çıkmış, XIV. yüzyılda yazıya geçirilmiştir. Eski Anadolu Türkçesi döneminin dil özelliklerini taşıyan bu eser, sade ve akıcı bir dille kaleme alınmıştır. Bu çalışmamızda, İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Nadir Eserler Kütüphanesi, Nd. 2496'da kayıtlı olan Hamza-nâme'nin 56. cildi incelenmiştir. Çalışmanın amacı, Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığı ve dil bilgisini kapsamlı bir şekilde göstermek, eserin Türk dil ve edebiyatına katkılarını sunmaktır. Çalışmamız inceleme, metin ve sözlük olmak üzere üç ana bölümden meydana gelmektedir. İlk olarak eser transkripsiyon kurallarına tabii kalınarak yazıya aktarılmış olup Eski Anadolu Türkçesi döneminin yazım ve gramer kurallarından hareketle metinden örnekler verilerek incelenmiştir. Son olarak metinde geçen kelimelerin kapsamlı bir dizini oluşturulmuştur.