A comparison of two Nehcu'l-feradis copies in Khwarezm and old Anatolian Turkish in terms of phonetic and morphology

Nehcü'l-Ferâdîs, whose copies were known to be written in Khwarezm Turkish until about the last ten years, were found in two more copies translated into Old Anatolian Turkish, these were introduced to the world of science, and publications began on it. It is indisputable that the finding of new copies will contribute to the Turkish language in general, especially to the studies of Nehcü'l-Ferâdîs, Khwarezm and Old Anatolian Turkish. In this study, the Yeni Cami copy of Nehcü'l-Ferâdîs from the Harezm Turkish period and the Kastamonu copy of Nehcü'l-Ferâdîs from the Old Anatolian Turkish period were compared in terms of phonetics and morphology. The study consists of four parts. After the introduction to the study in the First Chapter, the aim, method and scope of the study are included. In the second part, information is given about the periods of Khwarezm Turkish and Old Anatolian Turkish and the copies of Nehcü'l-Ferâdîs belonging to these two periods. In the third chapter, there is a phonetic and morphological analysis. phonetic; It has been analyzed in two parts as vowels and consonants. These two main headings are divided into subheadings in themselves. Derivational affixes and Inflectionals were also examined as morphological analysis. Derivational affixes; consists of noun from noun, verb from noun, noun from verb, suffixes from verb, adjective-verbs and adverb-verbs. It is divided into sub-headings as Noun Conjugation and Verb Conjugation Suffixes. Verb conjugation suffixes are also divided into sub-headings as declarative and designing modes. In addition, at the end of this section, the appendices examined in both copies are given in tables. In the Fourth Chapter, there is the Conclusion, which includes the inferences obtained as a result of the study, and the Bibliography, which includes the sources used in the study.