Balkan Romanında tarih ve kimlik

Edebiyat ve tarih disiplinleri arasındaki ayrım çağdaş kuramda sorgulanmaktadır. Bu durum tarihin, postmodernist ve yeni tarihçi perspektifler aracılığıyla sorunsallaştırılmasının bir sonucudur. Bu bağlamda, metinsel ve aynı zamanda benzer anlatım tekniklerine sahip oldukları için tarihin edebiyatla aynı noktada buluşuyor olduğu düşünülmektedir Buna bağlı olarak söz konusu çalışmanın kapsamı çerçevesinde, eserde tarihsel gerçekliklerin kullanılmasının ya da geçmişe göndermelerde bulunulmasının, yazarın motivasyonuna bağlı olan bir durum olduğu; üstü kapalı anlatım tarzının benimsenmiş olmasından, geçmiş ile şimdi arasında bir bağ kurmaya kadar çeşitlilik gösterebildiği görülecektir. Bütün bunlar göz önüne alındığında, bu çalışmada Ivo Andric'in The Bridge on the Drina ve The Damned Yard isimli eserleri ile birlikte İsmail Kadare'nin The Siege ve The Three-Arched Bridge adlı eserleri belirli açılardan tartışılacaktır; yazıldıkları dönemin politik atmosferi, sahip oldukları tarihsel yönler ve bu tarihsel gerçekliklerin kullanım sebepleri. Ayrıca köprü ve kale ya da duvar metaforları bakımından da inceleneceklerdir. Metinler ağırlıklı olarak 'tarihe' dayanmaktadır. Bu sebeple, 'geleneksel anlamda birer tarihsel roman' olarak değerlendirilmedikleri için, söz konusu eserlerin bu açıdan değil de ağırlıklı olarak postmodern perspektiften ve bilhassa da tarihsel üstkurmaca yaklaşımıyla incelenmeleri gerekmektedir.