The Poem Macmua in Selimiye Kütüphane With Number 22 SEL 2196: Investigation - text- index

The magazine established by Ahmed Bâdî in 19. century includes poems of 152 poets who lived during 6-19. centuries. The magazine also includes persian, Arabic poems and prose parts. İt can't be stated thet the magazine reflects a certain system althought it has some parts based on repeated voice and prosody. İn this study, the translation text of the magazine is written; the poems of the poets mentioned in the magazine are compared with accesible published collected poems, the differences are stated through cross references, the centuries during which the poets lived and the repeated voices they used in their poems and the verses are shown by means of tables. Also nabi's and ali'scollection of proses are translated anda re compared with published works.