Ankara national library writings collection mecmi'a-i eş'âr, registered as 06 mil yz a 6851 (Transfer article and classification according to mestap)

Magazines have an important place in terms of illuminating the history and products of Turkish literature. Through these works, it is possible to reach poets who lived in different periods and their poems. The magazines also contain various prayers, drug prescriptions, useful information, dates of events that took place in those periods, letters, etc. is located. Poetry magazines, which are quite numerous in our country, are collected within the manuscript library. It is seen that poetry magazines have come to light in a certain number as a result of research from past to present. However, more of the resulting works are waiting for researchers in libraries. The work that constitutes our study subject is the poetry magazine registered in the National Library under number 06 Mil Yz A 6851. The poems in the magazine in question were translated and the differences between the copies were examined. Some of the poets in the magazine are figures belonging to the Alevi-Bektashi tradition. In the translated magazine work, the 13th century. There are 169 poems by 28 poets who lived between the 20th and 20th centuries. Among the poets in the magazine, there are known poets as well as poets whose identities are not fully known. Literature should be considered together with the factors that guide it in its formation process. Every study to be carried out on these factors will help us bring more and more detailed information to our literary world and pass it on to the next generations. Keywords: Divan, Magazine, Poetry, Review, Text