Translation and vocabulary review of O'tkir Hashimov's story named Bahar Qaytmaydi

O'tkir Hashimov, who wrote more than fifty works such as novels, fairy tales, stories and plays in Contemporary Uzbek Literature between 1962 and 2013, in his works; He discussed the period in which he lived and the realities of the Uzbek people of which he was a member. Hashimov, who presents the beliefs, value judgments, customs, traditions and socio- economic degradation of the Uzbek people to the reader, sometimes in the form of drama, comedy and sometimes satire, also played an important role in the development of Uzbek Folk Literature. Although Hashimov's works have not received the desired level of academic attention in Turkey, unlike his contemporaries, poets and writers, it does not change the fact that Hashimov is one of the cornerstones of Uzbek Folk Literature. In our previous work, seven stories by Hashimov were translated, and as a result of the impact these stories had on us, another work of Hashimov, the story "Spring Will Not Come", was used because it is informative both in terms of the literary life of the period and in terms of social structure and language use., has been discussed in a more comprehensive manner as the subject of our thesis study, and as a result of all this, it is aimed to be a guide regarding the academic studies to be carried out in Turkey. For this purpose, it was aimed to bring a new work to Turkish Literature by translating the work from Uzbek Folk Literature to Turkish Literature, and in this context, the main purpose of our study is to contribute to the literature by examining thematic vocabulary and word types. It is known that the number of works from Uzbek Literature brought to our language is increasing day by day. Although it is possible to show a few examples of Hashimov's works among these works, it has been seen that the work we have examined called "Bahor Qaytmaydi" has not been studied in our country before. This study consists of the combination of the Translation of O'tkir Hashimov's work "Bahor Qaytmaydi" from Uzbek Turkish to Turkey Turkish, Thematic Vocabulary and Word Types analysis. After the introduction, there is the Method and the First Chapter. In the First Chapter: Information about O'tkir Hashimov's Life, Literary Personality, About the Work, Summary of His Work and Vocabulary is given. In the Second Part: Thematic Vocabulary and Word Types are included. In the Third Part: There is a Translation of the Text from Uzbek Turkish to Turkey Turkish. In the conclusion section, the evaluation and interpretation of the numerical data obtained as a result of the vocabulary analysis on O'tkir Hashimov's work "Bahor Qaytmaydi", the "Percentile Graph" and the "Percentile Graph of Words of Foreign Origin" mentioned in the text, are included. The aim of the study is to contribute to new studies in the field of Translation and Vocabulary in the field of Turkish Language and Literature.