Transcription of the work of Özbekning Gapi Kizik-Sattor M. (Taşkent 2011), its intraligual translation into Turkey Turkish and its analysis

Our thesis study, based on Mahmud Sattor's work published under the name "Özbekning Gapi Kizik" in Tashkent, Uzbekistan in 2011, consists of five main chapters. In the first chapter, general information about Uzbekistan and Uzbeks is given and the definition of proverb and idiom concepts are included. In the second part, a total of 133 proverbs were transcribed and translated into Turkey Turkish. In the third chapter, there is a description, analysis and interpretation of the same translated proverbs and their comparison with the proverbs used in Turkey Turkish. In the fourth section, there are translations and transcriptions of 451 proverbs and idioms under different topics. The fifth chapter contains explanations, comments, reviews and comparisons of these proverbs and idioms. To reveal the cultural and social ties between the Uzbek and Turkish peoples, and in this way comparative studies between dialects will contribute to the general Turkish vocabulary and will contribute to the development of cultural commonalities and associations in the Turkic world. 2024, xı + 312 sayfa Keywords: Mahmud SATTOR, Uzbek Proverbs, idioms