Türkçe ve Fransızca dillerinde yer belirtmeye yarayan dilbilimsel işlemler ve belirteçler. = tools and operations linguistics being used to locate space in Turkish and French languages.

Bu tezde, Fransızca ve Türkçe'de mekâna yerlestirme sistemlerini incelemek istedik. Bunu yaparken karsılastırmalı bir yaklasım benimseyerek her iki dilde mekânların tasarlanma ve ifade edilme biçimlerini ele aldık. Fransızca ve Türkçe'de; nesneleri, eylemleri ve yer değistirmeleri mekâna yerlestirmeye yarayan dilsel araç gereçleri ve dilsel islevleri incelemeye çalıstık. Birinci bölümde, mekânların Türkçe ve Fransızca'da kavramlastırılması üzerinde durduk ve dikey, yatay, ufki eksenleri seçtiğimiz cümlelerle örneklendirmeye çalıstık. ?kinci bölümde dikey eksene göre yerlestirmeyi ve yatay bir yüzeye göre baslıca uygun pozisyonları incelemeyi denedik. Üçüncü bölümde yatay ekseni, yanal ve ufki yönü örnekler vererek inceledik. Dördüncü bölümü Türkçe'de ve Fransızca'daki içindelik ve dısındalık gibi kavramların ele alınmasına ayırdık. Besinci bölümde, herhangi bir yerin sadece bir kısmını ifade eden yer belirteçlerini açıkladık. Altıncı bölümde, Fransızca ve Türkçe'de, nesneleri, eylemleri ve yer değistirmeleri yerlestirmeye yarayan dilsel araç gereçleri ve dilsel islevleri inceledik. Aynı zamanda yer zarflarının farklı değerlerini, yer belirten edatları, Fransızca'da yer belirten deyimleri ve bunun Türkçe'deki karsılıklarını arayarak göstermek istedik.