Dictionary of modern Uighur language dialects (from S to Y transcripted text)

3ABSTRACTThis study subjected the vocabulary of the book Uygur Şiviliri Sözliği byĞulam Ğopuri from S to Y parts. Firs of all the authentic letters of Arabic aretranslated into Latin. 1826 words translated are compared in terms of phonetics andsementics in old and modern Turkish . The changes they were subjected to arepointed out . In the study basic criteria are the semantic and phonetic similarities ofthe words. The vocabulary having no phonetic and semantic similarity is marked ``øMore over the vocabulary whose etymons are still not retirmined are marked???.with ``< ???.In the index part, the vocabulary belong to which are used in the workand determined to be stil alive in modern Turkish are given under the title Anatoliandialects- Uighur dialects. The vocabulary of which etymons are determined aregiven under the title Index-According to the Etymons according to which languagethey belong to. All the words are also given with Turkish equivalents is Index-Turkish Equivalents.The study adresses the words of old and modern Turkish words which are alivein Uighur dialects. Further more, it examines semantic and phonetic similarities of thesewords in old and modern Turkish. As a result of this study, some words of old andmodern Turkish are proved to be related to modern Uighur dialects.