The Bible which is belong to eraly 19th century

In this study, which was prepared as a master thesis, the hand written Bible (Matta, Markos, Luka, Yuhanna), which was written in OttomanTurkish in the early 19th century, was processed.The Bible is a part of theTurkish Manuscripts at the Library of the University of London, School of Oriental and African Studies (SOAS). The study consists of introduction, review, text and index sections. In the INTRODUCTİON section, given information about Bible and the previous Bible translations, in addition, general information about the subject of our work was transferred. In there view section, the main language features of the work are processed with outgoing into detail. Speech, phonetic and morphological features of the work are presented briefly. In the TEXT section consists of the transcribed text of the Bible.The work is written by showing page and line numbers.The spelling mistakes found in some words in the text are shown, and the words are clearly indicated by foot notes. The dictionary section of the study is given in the INDEX section. All the words in the text were taken as peritemand the meanings of the words in the text were taken as basis. The page and line numbers are saved for each meaning.This section also has a special names dictionary. In the CONCLUSION section, the findings obtained are listed. Resources referenced and used in the RESOURCES section. Key Words: Bible Translation, OttomanTurkish, Language Review, Index.