Derivation en Turgue et en Français de 1960 a nos jours

Derivation en Turque el en Francois de 1960 â Nos Jours. İffet TOKDEMİR These de la licence superieure, Departement de Langue et de Pedagogie Française Conseille : Prof. Dr. A. Necmi YAŞAR Juin2001, 95 page Avec le developpement des technologies et des sciences, de nouveaux concepts se sont declarers. Avec la decouverte de ces nouveaux concepts, on a besoin de nouveaux mots. Aussi, contre ces concepts, chaque langue a derive conforme. Dans notre travail, on a fouille comment sont derives de nouveaux mots en turc et en français de 1960 â nos jours et on a fait une comparaison avec des periodes auparavant. A la premiere de notre travail compose de quatres chapitres, en fouillant le developpement historique du turc, on a fourni historiquement des taux des mots etrangers. A la deuxieme partie, on a mis l'accent sur les methodes de la derivation venture et les fautes faisant d'autre part on a souligne qu'il est necessaire que de nouveaux mots derivent conformement â la structure de la langue. A la troisi&ne partie on a pris en main le developpement historique du français, la relation avec les autres langues et les methodes de derivation de nouveaux mots. Quant-au but du travail, on a etudie comparativement la situation du turc et du français en face de la souverainete de l'anglais, les manques que nous avons fixes en Turquie et l'air pris en France. On a presents en liste certains mots transmis du français en turc. Notre but essentiel dans ce travail, c'est d'insister qu'il est necessaire que de nouveaux mots derives doivent etre conforme â la structure de la langue, sinon, peut se pose des questions concernant le fonction et la sutructure generale de la langue. Les mots cles : structure de la langue, neologisme, derivation, influence de l'anglais.