Abbasi ve Endülüs Dönemi şehir mersiyeleri karşılaştırmaları

Bu çalışmada Cahiliye döneminden beri Arap edebiyatında önemli bir yere sahip olan mersiye türü içerisinde ortaya çıkan şehir mersiyelerini Endülüs ve Abbasi dönemini esas alarak karşılaştırmalı bir şekilde inceledik. Abbasi ve Endülüs döneminde nazmedilmiş emsal nitelikte başlıca şehir mersiyelerinin edebi tahlillerini yaparak, şairlerinin hayatını ve edebi kişiliğini inceledik ve mersiyenin yazılmasına yol açan tarihi süreçleri ele aldık. Devamında bahsi geçen kasideleri Arapça'dan Türkçe'ye tercümelerini yapıp, dil ve üslup yönünden değerlendirmeye çalıştık. Akabinde iki dönem arasında edebi unsurlar çerçevesinde karşılaştırmalar yaparak çalışmamızı nihayete erdirdik. Çalışmamız bir giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Arap Edebiyatında mersiye türü ve şehir mersiyelerini inceledik. Mersiyenin sözlük ve terim anlamlarını inceleyip, mersiyede işlenen konuları açıkladık. Devamında şehir mersiyelerinin doğuşunu işledik ve tüm edebiyat dönemlerinde gelişimini örneklerle ifade ettik. İkinci bölümde Abbasiler, üçüncü bölümde ise Endülüs dönemi şehir mersiyelerinin nasıl meydana geldiğini ve gelişim sürecini ele aldık, farklı tarihi olaylar sonucunda kaleme alınan mersiyelere örnekler getirdik. Sonuç bölümünde de konu bütünlüğünü koruyarak genel bir değerlendirme yapıp iki dönemde yazılan şehir mersiyeleri çerçevesinde farklı ve ortak yönleri mülahaza ederek karşılaştırmasını yaptık. Aynı dönemde var olan iki farklı devletin yaşadığı ortak acıları edebi zarafetle şiirlerine nasıl işlediklerini şahit olduk. Bu çalışmada yürek yangınlarından, vatan özleminden doğan nadide şiirleri inceleyeceğiz. Anahtar Kelimeler: Arap Edebiyatı, Abbasiler Dönemi, Endülüs Dönemi, Mersiye, Şehir Mersiyeleri