The adaptation study of the brief form of the affective neuroscience personality scales (BANPS) to Turkish

Bu çalışmanın amacı Affektif Sinirbilim Ölçeğinin Kısa Formunun Türk kültürüne adapte edilmesi ve güvenilirlik ve geçerliğinin belirlenmesidir. ASKÖ-Kısa Formu, Barrett ve arkadaşları (2013) tarafından, ASKÖ ölçeğinin kısa formunu oluşturmak ve ölçeğin psikometrik özelliklerini iyileştirmek amacıyla geliştirilmiştir. ASKÖ-Kısa Formu, 33 maddeden oluşmakta ve beyindeki altı temel afektif sistemin (Arayış, Oyun, Sevgi, Korku, Öfke, Üzüntü) aktivitesine dayanarak kişilik özelliklerinin ölçülmesini amaçlamaktadır. ASKÖ- Kısa Formunun Türkçe versiyonunun güvenirlik ve geçerlik çalışmaları, tüm katılımcılar (873 kişi), genç yetişkinler (296 kişi) ve yetişkinler (577 kişi) olmak üzere, üç alt grup ile yürütülmüştür. Güvenirlik ve geçerlik çalışmaları, ASKÖ-Kısa Formu'nun orijinal çalışmasında ve ASKÖ'nün Türkçe adaptasyon makalesinde (Özkarar-Gradwohl et al., 2014) kullanılan metodoloji izlenerek gerçekleştirilmiştir. Çalışmanın sonuçları, katılımcıların cinsiyetlerinin ve yaşlarının ASKÖ-Kısa Formu'ndan aldıkları puanları ile anlamlı derecede ilişkili olduğunu göstermiştir. ASKÖ-Kısa Formunun hem ölçeğin tamamı için hem de bağımsız ölçekler için hesaplanan iç tutarlılık değerleri, ölçeğin Türkçe versiyonunun iç tutarlılığının iyi olduğunu ortaya koymuştur. Bu çalışma kapsamında gerçekleştirilen güvenirlik ve geçerlik analizlerinin tümü birlikte değerlendirildiğinde, ASKÖ-Kısa Formunun Türkçe versiyonunun temel affektif sistemlerdeki bireysel farklılıkları ölçmede kullanılabilecek güvenli ve geçerli bir ölçek olduğu görülmektedir. Çalışmanın bulguları, sınırlılıkları ve gelecek çalışmalar için öneriler tartışılmıştır. Anahtar kelimeler: kişilik, ölçek adaptasyonu, affektif sinirbilim, kısa-ASKÖ, ASKÖ