Deutsche Pronominaladverbien und deren Erscheinungsformen im Türkischen - eine kontrastive Untersuchung -

This thesis entitled ` German Pronominaladverbs and their equals in the Turkisch language. A kontrastiv analysis?This thesis considers the contrastive analysis of the German pronominal adverb on a syntactic, semantic and pragmatic level in comparison to Turkish language. For this German literary texts and daily texts and their translations are compared and contrasted. The aim is to remove conflicts and to create a basis to which the teaching staff can refer, because the Turkish language doesn?t know the structure of pronominaladverbs.In the study, we use the descriptive method. By this, the reflections of text linguistic theories to German and Turkish texts are studied with respect to similarities and differences between them via descriptive and synchronic methods.For this , the first part of the study gives an overview of the related literature. The second part gives explanations of German pronominaladverbs and their use in Türkish both structurally and semantically in the lights of the rules. The last part gives a review of the study and takes the results of the comparisons and contrast of the use of pronominaladverbs in texts and advices were given.