شرح قصيدة بانت سعاد لأحمد بن عثمان الأرضرومي، المتوفى سنة (1130 هـ)

Lütfullah et-Tokâti'nin bu talikatı, haşiyeler üzerine yapılan talikatların en değerlilerinden biri olarak kabul edilir. et-Tokatî, el-Cürcânî'nin haşiyesini okuyanların anlaması zor olabilecek yerleri kısa ta'liklerle açıklar. Haşiyesine "kavluhu" (قوله) lafzıyla başlayıp talik etmek istediği kelimeyi söyler, ardından Cürcânî'nin bu kelimeyle kastettiği şeyi kısaca ifade eder. Bazen açıklamasına konu dışı anti parantez bir mesele girer. Farklı konuya girme sebebini açıklar. Açıklamasına devam edebilir ve burada konuyu saptırdığını ve bunun nedenini söyleyebilir. Haşiyede konu dışı başka bir konuyu ele alabilir. Bazen haşiye düştüğü konuda başka bir konuya haşiye düşebilir. et-Tokatî dil ve gramer açıklamalarından kaçınır. Bazen el-Cürcâni'ye bazı konularda muhalefet eder. Bu durumda muhalefet etme sebebini de açıklar. İtiraz ederken bazı şârihlerin sözlerini de aktarır. Bazen münakaşaya "sen söylersen, ben de şöyle söylerim." (فإن قلت) (قلت) sözleriyle başlar. Ara sıra bazı konularda şerh ettiği nüsha ile diğer nüshalar arasındaki farkları zikreder. Bu haşiyenin tahkiki adına biz öncelikle elde ettiğimiz nüshaları bir araya getirip nüshalardan yazara isnadı en güvenilir olanı seçerek diğerleriyle bu nüshayı karşılaştırdık. Haşiyedeki farkları ve ihtilafları metni ve lafızdaki müşkil olabilecek şeyleri olduğu gibi herhangi bir ta'lik de (açıklama) bulunmadan ortaya koyduk. Buradan sonra yazma nüshadaki sözlerin tahricini yapıp kaynaklarına ya da okuyucu başka kaynaklarda gördüğü için o kaynaklara dayandırdık. Vârid olan hadis ve şiir beyitlerini tahriç etmekle birlikte metinde yer alan ayetlerin sûre ve ayet numaralarını tesbit ettik.