When Beetles Kept Thudding: Geoffrey Keating's treatment of the foreign authors of his preface to foras feasa ar Eirinn

Kuşkusuz ki, son dönemde, İrlandalı tarihçiler Geoffrey Keating'in İrlanda Üzerine Rehber Bilgiler Derlemesi kitabının tarihsel yorumunda bir devrim gerçekleştirdiler. Tipperary'li yazar Keating'in muazzam eseri Rönesans hümanizması ve Karşı-Reform gibi entellektüel akımlar ışığında tekrar tetkik edilmeye başlandı. Ancak, Keating'in kitabına eklediği, en az kitabın kendisi kadar önemli ve yukarıda geçen entellektüel akımlar etkisinde yazılan önsözü, henüz yeterince incelenmedi. Mevcut tez ile amaçlanan, polemik türünde yazıya dökülen bu önsözde, Keating'in, isimlerini telaffuz ettiği Stanihurst'ten Davies'e uzanan bir grup Tudor dönemi İngiliz yazarı, nasıl ve neden çürütmeye çalıştığına açıklık getirmektir. Keating İrlandalı olmakla Katolik olmanın birbirine eşdeğer olduğuna inandı ve bunu kitabında böyle yansıtmaya çalıştı. İrlanda Milleti diye adlandırdığı İrlandalı Katolik soylulara kendilerine rehber edinebilecekleri bir doğuş efsanesi yazdı. Keating'in, önsözünde yer verdiği Tudor dönemi yazarlarını ve temsil ettikleri politik ve dini grupları İrlanda Milleti'den ayrı tutması ve otekileştirmesi İrlandalı tarihçileri Keating'in önsözünü erken Stuart dönemi politik tarihi çerçevesinde incelemeye itti. Ancak, politik ideolojisine nazaran, Keating'in metodolojisinin, Keltik İrlanda'ya yabancı olan Tudor yazarlarına karşı yazdığı polemikte daha çok ön plana çıktığı görülmektedir. Kullanmış olduğu tarihsel methodoloji ele alındığında, Keating, onaltı ve onyedinci yüzyıllarda, anadilde benzer milli tarihler yazan antikeryenler ve tarihçiler ile karşılaştırılabilir. Bu argüman ile örtüşen ve aynı zamanda onu bir ileri boyuta taşıyan mukayese noktası ise Karşı-Reform dönemi tarih yazımıdır.