Die probleme in der übersetzung des romans Wie Kommt Das Salz Ins Meer von Brigitte Schwaiger und deren widerspiegelung in der fremdsprachendidaktik

Translation is a very significant factor which provides international communication and introduces the literature, culture and language (or linguistics). Therefore, literary translations open the door of a different world. Differences resulting from factors such as culture, linguistics, translator may cause wrong practices and problems in translation.As a result of this fact, the purpose of our work whose title may be translated into Turkish as 'Denizin Tuzu nereden geliyor?' is to emphasize the differences caused by various factors in translation, produce correct translation practices and ways of solutions and contribute to langugae learning. In order to achieve this aim, so called translations are analyzed according to certain analysis criteria.These analyses are supported therotically, as well.In conclusion, in this research, materials are evaluated by being compared.Key Words:1.literary translation2.language teaching3. Translation problems