Analysis of Turkish translations of Charles Baudelaire's poems
2008
0 views
0 downloads
Advisor: Prof. Dr. Ahmet Necmi Yaşar
Abstract (EN)
This study aimed to deal with several differents translations of Charles Baudelaire?s poems titled as Albatros, L?Elévation, Correspondances, L?Ennemi, L?Homme et La Mer, Le Parfum Exotique, L?Harmonie du Soir, Spleen, Le Cygne, Recueillement in the light of Koller?s five equivalences. The original works of Baudelaire were compared to the Turkish translations by Vasfi Mahir Kocatürk, Abdullah Rıza Ergüven, Sabahattin Eyüboğlu, Sait Maden, Erdoğan Alkan, Cahit Sıtkı Tarancı, Suut Kemal Yetkin, Orhan Veli Kanık, Ahmet Muhip Dranas, Ahmet Necdet, Naci Erdel, Mukadder Sezgin, Gönül Gönensin, Kemal Özmen.
Author
Nuray Cihan Gündüzalp
Institution
Çukurova University
Fransız Dili Eğitimi Bilim Dalı
How to Cite
Nuray Cihan Gündüzalp (Doctorate thesis). Analysis of Turkish translations of Charles Baudelaire's poems, 2008, Çukurova University.
Keywords
License
Tüm Hakları Saklıdır
This work is shared under the specified license terms.
More theses from Çukurova University
- The effects of collaborative video-blog projects on Turkish EFL students' linguistic and digital literacy skills(2025)
- An investigation of violent and nonviolent adolescent' families in terms in terms of family fuctioning, anger and anger expression(2006)
- Adolescents who have single parents family and full family were compared in respect to their life satisfaction and quality of life(2009)
- Credit risk management in banking sector: An application of variables determining credit risk in Turkish banking sector(2011)
- Investigation of psychological symptom levels in adolescents according to gender and family functions(2013)
- Assessing morphological and genetic diversity among traditional African eggplant landraces and detecting salt tolerance and anther culture performance of selected accessions(2022)