Turkish reliability and validity of the nutrition screening tool for childhood cancer (SCAN)

Dünyadaki her ülke bir veya daha fazla malnütrisyon biçiminden etkilenmektedir. Malnütrisyonla mücadele, en büyük küresel sağlık sorunlarından biridir. Kanserli çocuklarda yetersiz beslenme, tedavi toleransında azalma, enfeksiyonlara karşı artan duyarlılık ve azalan sağ kalım gibi sonuçları önemli ölçüde etkileyebilmektedir. Çocukluk çağı kanseri için beslenme tarama aracı SCAN yetersiz beslenme riski olan çocukluk çağı kanser hastalarını tanımlamak için hızlı ve basit bir test olarak geliştirilmiştir. Bu çalışmada Screening Tool for Childhood Cancer (SCAN) Türk dili ve kültürüne uyarlanmıştır. Ölçeğin Türkçe versiyonunun dil geçerliliği çeviri-geri çeviri yöntemiyle sağlanmıştır. Ölçek, Türkçeye çevrildikten ve kültürlerarası adaptasyon tamamlandıktan sonra 143 kanserli çocuk hastaya uygulanmıştır. SCAN ölçeği Türkiye'de kullanılan STRONGKids tarama ölçeği ile beraber uygulanmış olup, iki ölçek araında pozitif bir korelasyon bulunmuştur (P=0,000; P<0,005). SCAN ve STRONGKids tarama araçlarından elde edilen verilere göre malnütrisyon gelişiminde beden kütle indeksi, tanı, tanılı olma süresi ve ameliyat geçmişi faktörlerinin etkisini araştırılmış ve SCAN ve STRONGKids skor sınıflandırması ile antropometrik ölçümlere göre beslenme değerlendirme gruplaması arasında anlamlı bir ilişki bulunmuştur (p<0.05). Ölçeğin Türkçe versiyonunun güvenirliğinin değerlendirilmesi amacıyla Cronbach alfa iç tutarlık katsayısı kullanılmıştır. Gerçekleştirilen istatistiksel analizler sonucunda ölçeğin güvenililiği 'kabul edilebilir' düzeyde olup, daha büyük bir örneklemle yeniden çalışılması önerilmektedir. Anul.ahtar kelimeler: Malnütrisyon, SCAN, STRONGKids, Kanserli çocuklar