Brian Friel'ın oyunları olan 'translations' ve 'Molly Sweeney'de sömürgeci unsurlar

Bu çalışmada emperyalist güçlerin ayrılmasının ardından Irlanda'nın yaşadığı güç durum anlatılmaktadır. Bahsedilen durumu açıklamak için Brian Friel'in oyunları Translations ve Molly Sweeney sömürgeci ve emperyalist açıdan bakılarak İncelenmiştir. Aynı zamanda bir devlete uygulanan asgari gücün hakimiyeti vurgulanmıştır. Bu çalışma bir ülke kültürünün ve tarihinin iyi niyetli görünen güçler tarafından `modernizasyon' adı altında nasıl değiştirildiğini anlatmaktadır.Kimlik ve iletişim Friel'ın oyunlarının iki önemli temasıdır. Friel dil ile kimlik arasında sıkı bir bağ kurmuştur. Friel'ın bu iki oyununda da Irlanda kimliğinin ve dilinin önemi vurgulanarak emperyalist güçler tarafından nasıl mahvedildiği gözler önüne serilmiştir. Oysa Friel'in, insanların birbirlerinin dillerini ve tarihlerini yok etmeden de öğrenilebilecekleri yolundaki tezi bu çalışmaya yansıtılmıştır.Sonuç olarak Friel bize sömürgeleştirilmeye çalışılan ülkelerin sömürgecilerden hiç de memnun olamadıklarını, bu benimsettirilmeye çalışılan üstün güçten şikayetçi olduklarını belirtip aslında sömürgeciliğin iyi niyet adı altında yıkıcı ve tehlikeli bir unsur oluşturduğunun ipuçlarını vermiştir. Bu çalışmada da tüm bu unsurlar incelenerek anlatılmıştır.