What do audiences think about literary adaptations: A reception study on Turkish tv series and fidelity

Uyarlama çalışmalarında edebi esere sadakat tartışmasının başlangıcı oldukça eskiye dayanır. Sadıklığa duyulan ilgi, zaman içerisinde oldukça eleştiri toplasa da, bu konu bir tartışma alanı olarak halen varlığını sürdürmektedir. Bu tez, sahip olduğu izleyici odaklı bakış açısıyla, edebi eser uyarlamalarına dair yapılan kitaba sadıklık tartışmalarına pratik bir katkı sağlamayı amaçlamakta ve izleyiciler üzerinde gerçekleştirdiği söylem analizi çalışmasında iki temel soruya yanıt aramaktadır: "Seyirciler uyarlamada sadıklığa önem veriyor mu?" "Eğer veriyorsa, onlar için sadıklık neye karşılık geliyor?" Bu durumu incelemek için, Aşk-ı Memnu ve Behzat Ç. dizileri, vaka olarak seçilmiş, izleyici alımlamalarına dair bilgi toplamak için, aynı zamanda izleyici ve okur kimlikleriyle karşımıza çıkan sözlük yazarlarının bu iki diziye dair yazdıkları Ekşi Sözlük girileri arasından sadıklıkla alakalı olanlar ayrılmış ve karşılaştırılmalı olarak incelenmiştir. Sonuç olarak edebi esere sadakata verilen önemin iki dizi izleyicileri için de oldukça az olduğu, ancak sadıklığı nasıl tanımladıklarına dair farklılıkların olduğu belirlenmiştir. Ayrıca bu çalışma, bahsedilen sözlük yazarlarının hayransal davranışlarını karşılaştırmalı da anlatmakta, yazarların giri yazma alışkanlığının ve özel bir çevrimiçi topluluğun üyesi olma hislerinin dizileri izleme deneyimlerini nasıl zenginleştirdiği sorusunu da aydınlatmaya çalışmaktadır. Anahtar kelimeler: Aşk-ı Memnu, Behzat Ç., Sadakat, Televizyon Dİzileri, Uyarlama