Elçin Efendiyev romanlarında halk kültürü unsurları

Azerbaycan Türk Edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Elçin Efendiyev, Azerbaycan sahasının yanı sıra yirmiden fazla dile çevrilmiş eserleriyle uluslararası bir öneme sahiptir. Sovyetler döneminin baskıcı ve yıkıcı politikalarının hâkim olduğu sıralarda ve sonrasında kaleme aldığı eserleriyle gerek siyasi gerek kültürel ve sosyal olmak üzere pek çok alanda millî doğruların savunucusu olmuş ve bir döneme tüm gerçekçiliğiyle ışık tutma gayesini yazılarına taşımıştır. Tüm bu sosyal, kültürel-trajik meselelerle birlikte eserlerinde halk kültürünün zengin mirasını vurgulamayı da ihmal etmemiştir. Öne çıkan zengin mirasın tespitinden hareketle hazırlanmış olan bu çalışma, Elçin Efendiyev'in Türkiye Türkçesine aktarılmış olan Ak Deve, Mahmut ile Meryem, Ölüm Hükmü ve Kafa romanlarının halk kültürü unsurları bakımından incelenmesinden oluşmuştur.